lunes, 12 de diciembre de 2016

Cachulero.
Jaula de esparto muy típica para guardar los caracoles que se cojen los días de lluvia , muy útil para que se vacíen los intestinos y los excrementos caigan fuera .  puro ingenio de sabiduría popular.

domingo, 13 de septiembre de 2015

Aviar

Proviene del latín via, camino, y aviar algo es prepararlo para el camino o arreglarlo.
Era un verbo muy usado en casa de mis abuelos( voy a aviar la comida) con los significados dichos, pero el que más gracia me hace es el de la expresión amenazante "te doy un palo que te avío" que mi abuelo usaba como un maestro para hacernos desistir de nuestras proyectadas travesuras.

jueves, 15 de mayo de 2014

Cofa

La RAE solo reconoce la cofa de los barcos, pero en Águilas llamamos cofa al cesto de esparto en el que los pescadores guardan aparejos, anzuelos, plomás, poteras y demás utensilios promios de la actividad. Si nos atenemos a la etimología es un uso correcto ya que la palabra viene del árabe y su significado en esta lengua es cesto.

domingo, 10 de febrero de 2013

NULO

Por estas tierras, se le llama nulo a las nubes grisáceas que amenazan lluvia. Supongo que vendrá de nublado, pero el caso es que me gusta bastante pensar en un nulo cumulonimbo, ja ja .

lunes, 28 de enero de 2013

Esponta

Es ese lugar protegido del viento, frio o lluvia.
Vgratia. Ponerse a la esponta de una pareta.

lunes, 9 de julio de 2012

Clisao
Se dice que te has quedado clisao cuando te quedas dormido un momento, como una siesta breve.


- María ya estás roncando- decía mi abuelo,  y la chacha María contestaba, algo airada, me he quedao clisá un momento.

sábado, 7 de julio de 2012

viernes, 6 de julio de 2012

JARDAR
 Receptáculo que se improvisa con la propia ropa que se lleva puesta, sin quitársela. Por ejemplo, con la camiseta, se levanta con una mano, como si fuera un delantal y con la otra podemos echar higos, huevos, présoles o cualquier cosa.
ALMOSTRÁS

Esta palabra es tan rara, y a la vez tan familiar, que ni siquiera se cómo se escribe. Es de esas palabras que nunca he visto escritas. Por lo tanto he tenido que inventarme un poco la grafía.
Es una especie de unidad de medida, algo parecido a puñados, pero una cantidad superior, esos puñados que rebosan y tienes que utilizar el jardar.
Ejemplo: El Paquito cogía los caramelos a almostras, no dejó ninguno.
OREAR


Esta palabra me gusta mucho, proviene del latín aura que significa viento. Como sabréis significa secar algo para que no se eche a perder, se pudra o algo así. ¿Quién no ha oreado unos bonitos abiertos, un lomo o costillas en adobo o un pulpo?

domingo, 17 de junio de 2012

COLODRILLO.
Se dice de la parte de atrás de la cabeza, lugar propicio para dar pescozones y para echar agua fría cuando te da un sofocón. En mi casa se empleaba con toda naturalidad.

sábado, 21 de abril de 2012

OVA


Son esas algas filamentosas que salen en el agua. Parece que ocupan todo el agua y cuando las sacas se pierden en la mano como las espinacas cocidas. Abundan en los pilones y abrevaderos de bestias.

lunes, 16 de abril de 2012

GALLAO



Nada de bastón, en águilas le decimos gallao y también garrote. Mi abuelo, como otros, retorcía un renuevo de olivo, lo que aquí llamamos chupón, y lo amarraba con una cuerda, de forma que cuando se endureciera quedara con la forma de gallao. Luego solo hay que recortar lo que sobra y tendremos un magnífico gallao.

domingo, 18 de marzo de 2012

Beber a gallete.

¿Quién no ha bebido a gallete en un fresco botijo de barro y dejado que las salpicaduras le chorreen por el cuello abajo?, Pues bien, lo que he averiguado al respecto es que gallete es garganta en francés. Quizás durante la invasión francesa de las tropas napoleónicas, los soldados se sorprendieran de la habilidad con que el paisanaje bebía de la bota , o quizá no.

sábado, 17 de marzo de 2012

FOSQUINA

Se dice de la niebla o Boria en Águilas. No he podido encontrar el origen, etimología o derivación, hasta el momento. Me parece sospechosa la palabra fog, inglesa que designa a la niebla y el paso de los ingleses  de la minería por la localidad. 
Se suele decir que el día está enfosquinado.

jueves, 19 de mayo de 2011

MULAR

Para nosotros, el mular era el sitio donde se tiraba la basura, algo alejado de la casa y en el que tras un tiempo solo quedaban los envases de plástico y latas. Esos restos eran luego instrumento de nuestros juegos y ensoñaciones. La RAE no reconoce esta palabra, pero sí muladar que supongo será el origen por contracción de mular.

domingo, 15 de mayo de 2011

ENROBINADO

Dícese de los metales cubiertos de robín u orín, vamos oxidados, que se dejan por ahí a la intemperie. El típico clavo enrobinao o las tenazas que tenía tu abuelo desde el diluvio universal, pero que seguían realizando su función. O esa bici que heredaste de la guerra civil y que siempre es de color robín.

sábado, 7 de mayo de 2011

zafa

Cuando o donde no había agua corriente era común usar la zafa para asearse y, por supuesto, aquí no la llamábamos jofaina.

jueves, 5 de mayo de 2011

SALABAR

Es como un salabre pero en pequeño, una red con un mango que se usa para sacar peces del agua o meterlos cuando todavía están enganchados en el anzuelo. Un cazamariposas pero para peces.

sábado, 30 de abril de 2011

ENGUAO

El enguao es esa mezcla de pescado en salmuera y semidescomposición que utilizan los pescadores de orilla para atraer a los peces cerca de donde calamos la caña.